(相关资料图)

Amethis 通过其新推出的基金 Amethis MENA Fund II (AMF2) 完成了第二笔交易，收购了 Tarjama 的少数股权。

Tarjama由约旦企业家Nour Al Hassan于 2008 年创立，是中东和北非地区领先的语言技术和服务提供商，可满足该地区最大市场中众多企业的语言和本地化需求。该公司开发了专有的语言技术产品，包括一流的以阿拉伯语为重点的机器翻译引擎以及高性能翻译管理系统 Cleverso。随着在中东和北非地区的影响力不断扩大，以女性为主导的 Tarjama 享有性别平等，是该地区充满活力的青年雇主。

Amethis 对 Tarjama 的投资将支持该公司实现其人工智能技术路线图，并在该地区的主要市场执行雄心勃勃的有机和无机增长战略。

Tarjama 创始人兼首席执行官Nour Al Hassan表示：“Amethis 的这项投资为我们创造了一个难得的机会，可以增强我们的技术能力，并将 Tarjama 稳固地定位为整个地区语言 AI ​​的领导者。我们渴望进入下一阶段我们将显着发展我们当前的产品组合，创造以客户为中心的新产品，并将我们的业务扩展到全球市场。”

领导Amethis交易的 Toufic Khoueiry 评论说：“我们对 Tarjama 的投资体现了我们支持在快速发展的行业成功运营的杰出和以增长为重点的企业家的战略。我们很高兴在公司启动时支持Nour Al Hassan和 Tarjama 团队在下一章。”

Amethis 创始合伙人Laurent Demey补充说：“通过投资 Tarjama，Amethis 不仅支持有吸引力的中东和北非本地化市场的市场领导者，而且支持已经实现性别平等的高增长女性领导的中小企业，我们感到非常自豪。”

Dechert LLP 担任Nour Al Hassan & Tarjama 的法律顾问，而 Hourani & Partners 担任 Amethis 的法律顾问。Amethis 还聘请了普华永道和 Slator 进行财务、税务和商业尽职调查。