5卷4话4节
(相关资料图)
「唏——」
连传令兵们口中都冒出了惨叫。
「敌人的生力军出现了！不要畏惧！准备迎敌！」
「别怕！敌方人数比我们少！」
「不要分散！组成横队迎敌！三个对一个！」
此时，形势完全逆转了。
从时间来说，日出后只是过了数塔转而已——
阿芙涅莉丝疯狂派出传令队不断发布指令，希望自己的军队能够稳住阵脚。布隆和林特也惊慌失措地四处奔走，拼命收拢部队重整阵容。
但是一支军队一旦崩溃，便无比脆弱。更何况他们前一刻才刚刚在压倒性的力量和优势之下，坚信己方已经取得了不可动摇的胜利，这种从天堂跌入地狱的打击实在过于沉痛。
即便他们努力鼓起勇气，说服自己对方不过是空有大个子的野蛮人而已，但随着拉贡们操着雄壮的战吼从岩山上雪崩般涌来时，他们的勇气就像戳破的肥皂泡般瞬间消失殆尽。
拉贡，无疑是强大的战士。他们为战斗而生，饱经严酷训练。那副惊人的巨体能够以与体格毫不相称的敏捷、柔软的身法跳跃腾挪，而他们每个人更都是剑术、棍术的超级高手。
拼着一股血勇和他们杀在一起的蒙古勇士，当即遭到刚才塞姆族被他们虐杀时尝到的待遇，几乎在巨人手下走不过一招遍被成片干翻。岩山可是拉贡的主场，他们坚韧的脚底在尖锐的岩角之间如羚羊般轻盈跳跃，力量惊人的胳膊每逢高举砸下，便能将蒙古精锐的头部轻而易举砸个稀烂，令其血溅五步肝脑涂地。
「沃勒个艹，沃勒个艹！」
伊什特万飞快把刚抢来的铠甲头盔扒了个精光丢在地上，否则他在拉贡眼里也是敌人。随即发挥身轻如燕的本领，加入战斗，洋溢着无比朝气的赞叹声从他口中接连而出。
「好牛逼的战斗方式，好牛逼的剑士啊！特别是那个大高个，瞧瞧他出手的样子！简直就是怒瓦本人！太牛逼了，真想看他和古音打一场！古音这家伙，从哪儿找来的一群这么牛逼的人啊！拿西列诺斯的母亲宁芙打赌，我从来没见过这样的战斗！谢天谢地，他们是自己人！如果叫我和他们打，我特么直接就得跪！」
虽然他一口一个牛逼的狂赞别人，但实际上他自己的本事也相当牛逼——忽左忽右的灵巧步伐，疾退暴进的流畅切换，那勇猛而高超的战斗方式同样多有战果。菲尔德力克见势不妙，拔腿就跑。（萨依木：啊对对对，战术撤退嘛，你最熟了）
「站住！无胆匪类！」
伊什特万豪迈一吼，一剑劈去。菲尔德力克大叫一声倒地不起。两名部下慌忙挡在队长身前，其中一人拖着队长逃跑了。
「嘿咻咻，差点忘了。」
伊什特万突然手忙脚乱。
（我可不能让他们看见长相。）
本来想追上菲尔德力克补刀，不过转念一想。
「算了，看他也一把年纪了，伤那么重估计挺不过去。」
暗自安心后，他小心遮掩着面容，朝古音的方向慢慢移动。
塞姆们得到强力援军助战，也没有干站着浪费时间。
「力阿多的援军来了！奋起战斗吧！塞姆！」
「力阿多、力阿多！」
「不要分散！集中攻击奥姆！」
即便先前遭到了惨烈的沉痛打击，但这些身形矮小却勇敢的沙漠战士们并没有将前线交给可靠的友军后自己就退到后方处理伤势。
他们踩踏、跨过了同伴的尸体向敌人冲锋，将塞姆族凶悍的一面发挥出足足十二成。
幸存的塞姆战士们聚集在各自族长身边，一个个尖声嘶叫。那逼人的气魄令人无法想象他们不久之前还被敌人追得四散奔逃，并遭到了残忍的虐待和屠戮。
「为同胞们报仇！」
「别输给拉贡！」
「阿伊、伊ー！」
塞姆族敏捷地腾挪跳跃，如同群蚁扑蝶般猛攻蒙古骑士，而拉贡则用那惊人的臂力嗡嗡挥舞着棍棒。如被那哭丧棒当头砸个结实，铁盔竟如纸片般哭嚓一声，和内里的人头一起被捣成一坨烂糊糊的血液脑浆骨碎大杂烩。塞姆族的毒箭也多有建树，从他们的吹筒中咻咻激射，穿过了长剑的格挡，令一个个蒙古兵捂着眼睛惨叫倒地。
即便是在如此激烈的混战中，勇者咄咄和豹头古音的战斗也格外惊人，令人侧目。
二人所向之处蒙古兵竟无一合之敌，弃战而逃者被咄咄大山般强壮的胳膊一把抓回来，如抓一只小奶狗般掼在地上砸得血肉模糊。而豁出命去正面进攻的勇敢骑士，寸功未建即被那哭丧棒拍蚊子般拍飞了手中的长剑，连咄咄的毛都蹭不到一条。下一个瞬间，那名被惊悚冻结了身体的骑士翻着白眼的脑袋，就被无情的棍棒咕rua一声砸成了两份脑花。身为战斗民族拉贡的最强战士，咄咄真真是名符其实的战场杀神。
而古音那边——
「可恶！可恶啊古音！」
阿斯图里亚斯咬牙切齿叫个没停。
「和我战斗！我找你很久了！」
他一边竭力抵挡拉贡战士的猛攻，一边疯了似的试图向古音靠近。而波拉克疯了似的试图阻止队长。
「队长大人！您不要命了吗！他根本不是人，是鬼神啊！您打不过他的！」
「我管他是鬼神还是铎戮本人——」
「您看看他战斗的样子！」
波拉克嘶吼。
「所以我才更要跟他战斗！」
「请您不要在这种地方白白送死好吗！」
「和我、和我战斗啊！古音！」
「哎→↗」
波拉克灵机一动。
「队长大人，我们有保护公女殿下的义务，现在我们应该退回本队，巩固公女亲卫队的防守才是啊。」
「公女——」
阿斯图里亚斯两眼一亮，回过神来。
随即悚然发现，拉贡怒涛般的攻势，已经向着他最崇拜的大小姐所在的亲卫队渐渐逼近。
至今为止几乎不需要亲自战斗的白骑士队，面对潮水般涌来的战争巨人拼死抵抗，雪白的身姿转眼间被鲜血染红。
「糟了！阿芙涅莉丝殿下有危险！」
阿斯图里亚斯慌忙大叫。
「全队掉头！守护亲卫队！」
「这就对了。」
顾不上别的事情，光是守护这位年轻队长就已焦头烂额的波拉克暗自嘀咕。（波拉克：还好，我的训犬劝慰队长的技术见涨）
「撤退！撤退！守护阿芙涅莉丝殿下！」
眼见古音还在那边如修罗恶鬼般蹂躏伊尔姆队，阿斯图里亚斯虽心有不甘，仍高声号令撤退。然而大群拉贡阻挡在阿斯图里亚斯和阿芙涅莉丝之间，哪有那么容易过得去。阿斯图里亚斯咬牙切齿，疯狂挥剑向前突进，却如同在泥海中游泳，想前进一步都是千难万难。
同一时间，亲卫队那边也来不及稳住阵脚，不得不仓惶迎接艰苦的战斗。
「殿下——」
布隆赶来说道。
「殿下，形势对我军不利，请下令撤退吧！」
「荒唐！」
阿芙涅莉丝纤细的双掌狠狠攥在一起。
「我们好不容易取得如今的战果，身为蒙古精锐，怎么能背对区区蛮族逃之夭夭！」
「可那些巨人族——」
布隆语塞。葛优斯缓缓站起。
「殿下，请您击鼓退兵吧。」
「葛优斯！连你也！」
阿芙涅莉丝一拨金发。
「你的意思是说，这里的地形对骑兵不利，应该先后退再发起进攻吗？那我还可以接受。」
「老臣的意思是，我们应该全军撤退到喀斯河畔的防御工事。」
葛优斯淡然否定。阿芙涅莉丝语塞，忿忿不平、脸色苍白地交替看着葛优斯和布隆。
突然！
「殿下，危险！」
一名拉贡战士竟孤身突破三重防线，向她一棍扫来！
「Kya！」
一声尖叫的阿芙涅莉丝被布隆一把推开。棍棒结结实实扫在布隆的躯干上，他连喊都没能喊出一声就吐出一口鲜血倒地不起。
「殿下，这里太危险了，先撤回喀斯河畔，和李华德队汇合吧！」
林特从背后一刀砍死了那名打倒布隆的拉贡战士后大叫。他特意赶来也是为了建议撤退。
阿芙涅莉丝一言不发，铁青着脸点了点头。于是葛优斯和林特连忙左右护着公女撤离战场。
咚！咚！咚！随后，蒙古的战鼓敲响了，鼓声回荡在澄澈的蓝天之下。
「全军撤退！撤回喀斯河畔！」
「撤退！撤退！」
林特扶着阿芙涅莉丝骑上了马，想要说句安慰话，然而偷偷瞄了她一眼，立即打消了那个念头。只见她紧紧咬着嘴唇，表情紧绷，脸上没有一丝血色。此时的她早已丝毫不见那位骄傲的蒙古公女将军的睥睨天下的气场，不知是否错觉，连那头远近闻名的金发看起来也失去了光辉、暗淡了颜色。现在的阿芙涅莉丝，就只是一位和年龄相符的，软弱无力的十八少女而已。
蒙古引以为傲的的精锐骑兵，连列队都不顾上，骑上了马匹向着西边的喀斯河仓皇逃窜，出发时威风凛凛的军容早已飞到九霄云外。一万五千远征大军，此时只剩下凄惨的不足三分之一。
撤退的鼓点声犹如哀嚎般声声入耳，象征着妄图控制诺斯菲拉斯并占有其秘辛、以图称霸中原的蒙古公国之野心，首次遭遇重大挫折。
「——负责殿后的是谁......」
直到逃出岩场、经过绿洲、得知拉贡塞姆混成军不再追击后，阿芙涅莉丝才终于恢复了说话的力气。
「是阿斯图里亚斯队。」
林特语气沉重地回答。
「阿斯图里亚斯——他没事啊......」
阿芙涅莉丝欲言又止，转念放弃。
「葛优斯呢？」
葛优斯也在，然而。
「卡尔.莫尔没了。」
林特沉着脸说道。这是一个重大损失。卡尔.莫尔，那位来自吉泰的诺斯菲拉斯秘境生还者——没有了他，蒙古想要找到秘境的愿望已成泡影。
「是不是被敌人俘虏了？」
「有人目击他被砍倒在地。应该是活不成了。」
「是吗——」
阿芙涅莉丝疲惫地呢喃了一句，仿佛意思是死了至少比落在敌人手里强。
（这次输得这么难看，让我怎么向父亲大人报告？）自从她亲自掌兵以来，还是头一回受此重创。眼皮底下有些温热的东西涌上来，被她抬手轻轻擦掉。十八岁的她，正在竭尽全力让自己接受这惨败的事实。又是古音——那个男人如此轻而易举就把这场明明有九成胜率的战争彻底逆转，但阿芙涅莉丝已经连憎恨、诅咒他的力气都不剩下一点了。
然而她也意识到，从今往后那个名字——古音，以及他那异形的相貌，将永远烙印在自己内心，终其一生无法忘却。阿芙涅莉丝俯身将面孔埋在马脖子的鬃毛上，忘了自己正身处徘徊于沙漠中的败残兵的众目睽睽之下，任由自己沉浸于无力的呜咽中。
距离喀斯河还有数百塔德，这群垂头丧气的败军面前还横亘着那苍白冷漠、充满敌意的沙漠。
诺斯菲拉斯之战，结束了。
「力阿多！」
飞奔而来的西巴猛然扑倒在古音脚边，泣不成声。
咄咄咚咚踏步走来问道：
「力阿多，我们就这样放他们离开，不追上去把他们杀光吗？」
「无妨。蒙古对诺斯菲拉斯伸出的爪子已经被剁掉了。未来很长一段时间，他们的重心应该会重新回归中原。就算他们有胆再来，只要有你们拉贡在，就没有他们为所欲为的余地。」
古音豹笑如雷。
「咄咄，传说你们拉贡是专为战斗而被创造的种族，果然所言非虚啊。」
古音边说边带着硕大无朋的咄咄和小巧玲珑的西巴大步流星横跨战场。（西巴：小巧玲珑......沃撬）
四处可见塞姆族们正在打扫战场——为那些奄奄一息的蒙古兵喉咙上割一道口子。两军尸体胡乱堆在一起，目之所及充满了血液和腥臭，灼热刺目的沙漠阳光挥洒大地，驱散了昨夜那一场噩梦。
忽然古音停下脚步，诧异的目光落向脚边。
「力阿多？」
西巴和咄咄也好奇地看了过去，随后咄咄皱起了眉头。
「这啥玩意儿？沙蛭还没吃上一口呢，他就自个儿成骨头架子了？」
三人看着脚边倒伏的一具披着带有兜帽的黑披风的尸体。兜帽已经滑落，露出了一副凄惨的瘆人面孔，面部皮肉稀少而稀烂，导致眼窝和下颚的骨头都真.没皮没脸的就那么暴露在空气中。
他胸前冒出个枪尖儿，那是拉贡的长枪，显然是被人从背后扎了个透心凉。可叹！那位完成了步行横穿诺斯菲拉斯的壮举、误入《瘴气峡谷》后还能全身而——呃，92%身而退的强大魔道师卡尔.莫尔，当变成这幅丧失魔力的残躯败体后，面对人均战神的拉贡终究难逃一劫。
他那失去了手掌的细柴棍胳膊，如同求救般向天空伸着骨头茬子。真.大开眼界的黑洞洞的眼眶中，一只孤零零的眼球茫然望天。
三人没有更多感想，默默走开了。他们无从得知的是，《瘴气峡谷》——那座诺斯菲拉斯的死亡地带、亡灵的魂归之处，其秘辛如同一艘沉船在水面回光返照般冒了一下船头后，便再次沉入深深的海底，随着卡尔.莫尔的生命共同沉入了黄泉国度。它再次出现在人们的视线中，将会是在漫长的岁月之后。而它的真相被揭晓的那一天，更是在不知多么遥远的未来了。
三人继续走过惨淡的战场，心中并无太多感慨。只是脚底不断踩在血液和内脏上，很容易滑倒。而尸体则在沙漠的风中逐渐变得干硬冰冷。
被砍掉的首级、胳膊、断为两截的躯干，横七竖八满地都是。塞姆族中有人饥饿难耐，嚼起了蒙古兵的尸体。
当他们走过尸体最为堆积如山的一处战场时。
「古音！」
「哦哦——古音！」
两个娇小的身影踉踉跄跄跑了过来。
「琳达，雷姆斯！」
古音任由两个孩子一左一右抱着自己以泪洗面。
「哦哦，古音——古音——古音！我相信古音一定会来救我的，不管什么时候我都相信，只要有古音在，就没有任何事情值得害怕的......」
琳达脸都哭花了，上气不接下气。古音宽大、温暖、令人安心的手掌，搂着失去了王国的公主和王子的肩膀。
「如果我能早点赶回来就好了。」
他以歉意的口吻说道。
「但是我已经尽力了。回程走的是一条近道，只有拉贡知道的贯通狗头山的钟乳洞，他们称之为风洞。当时想着哪怕走了捷径穿越狗头山，离战场也还很远，我多少有些绝望。没想到啊，战场竟然移动到这么近的地方了。刚走到风洞出口时听见战斗的声音，我还以为自己在做梦呢。不过这下可以确定了——老天爷还是罩着我们的。」
「啊啊——古音！」
琳达来来去去就这两句，没别的词了。
双胞胎仿佛担心一撒手古音就又没了似的，在两边紧紧挨着贴着。古音任由姐弟俩以此宣泄，一行人继续前行，突然听见前方一块岩石边传来大声喧哗。
西巴连忙跑过去一看，瞪大了眼睛。原来是伊什特万正后背贴着岩石，大喊大叫。一名拉贡战士执意认为他是敌人的死剩种，也不管他如何拼命解释，举起棍棒就想砸过去。
「见鬼！」
古音连忙向那拉贡战士解释，从他手下救出了《红色佣兵》，随即伊什特万气急败坏地嚷嚷起来。
「老子躲打得那么辛苦，最后却差点被自己人干掉，这群自己人真牛逼啊！古音你也厉害，估计能跟你打成一片的，要么是怪物，要么是疯子，要么是饿着肚子的沙虫之类的吧！」
琳达和雷姆斯相视一眼。琳达火上心头，正想怼他两句，突然打消了念头，噗哧一声笑喷。姐弟俩看着伊什特万气肿了的脸、瞪圆了的眼，笑得满地打滚。活下来了——劫后余生的幸福感如同阳光的温暖渗透全身，无法形容的甘甜。
伊什特万加入后，一行人继续前行，不久后走到了岩场尽头停下脚步。
只见罗特，以及在那场可怕的战斗中幸存下来、战到最后的塞姆勇士们在等着他们。
「哟！」
伊什特万向他们开朗地抛了个媚眼，忘了对方和自己语言不通，说道：
「天气真好啊！」
「力阿多——」
罗特高举双手，如同土地公在给予祝福。
「以及拉贡——塞姆的好朋友们——」
「西巴！」
古音回头呼唤西巴。
「我在，力阿多！」
「按部族收拢幸存的战士，调查每个部族的伤亡人数。」
「是，力阿多。」
「咄咄！」
「哦！」
「帮我召集一下拉贡的战士们吧，给你们介绍一下我们的新朋友，塞姆。」
「没问题。」
目送二人离去后，古音缓步走到罗特身边，将蒲扇大掌轻轻按在那位年老的大族长瘦削的双肩上，数次深深点头。罗特也默默仰望着古音。
旁边的琳达和雷姆斯再次流下了重逢的泪水。二人之间，是看了就觉得很疼的头上敷着药草的苏妮。苏妮同样忘了二人和自己语言不通，高亢的嗓音不断叽叽喳喳。
「阿鲁拉.伊.艾ー姆·阿鲁费图！」
「你说得对，苏妮！」
琳达紧紧抱着那位越来越兴奋语速越来越快的塞姆少女娇小的身躯。
「你还活着，太好了，真的太好了。别怕，一切都结束了，杀戮已经结束了。诺斯菲拉斯也保住了，是古音保住的。这片大地是属于塞姆的，也是属于拉贡的。」
雷姆斯若有所思，迷离的双眼眺望着沙漠远方，担心蒙古的野心是否真的已经受挫。他们会不会重新聚集力量，明天便露出獠牙卷土重来？然而心思细腻的雷姆斯并不打算——至少是眼下暂时不打算提起此事扫大家的兴。（雷姆斯：主要是怕被姐姐骂。只要我敢说，她就一定会骂）
「力阿多。」
「古音，人齐了。」
西巴和咄咄相继回报。古音点头，带着琳达、雷姆斯、苏妮、伊什特万走向人群，开口问道：
「塞姆的伤亡如何？」
西巴皱眉回答：
「很大。图拜几乎全灭了——不过没关系，会好起来的。」
旋即又自己打起了精神继续说道：
「塞姆曾经挺过了许多更苦的日子。塞姆是坚强的种族，我们身体很小，但我们的心很大，而且很强。不用担心塞姆。」
「没错。」
古音点头说道：
「塞姆是勇士，帮助了我们。」
「然后力阿多也帮助了塞姆。」
罗特缓缓回答，随即越过他们站在塞姆众人面前。
如今罗特带领的塞姆族幸存者，以及跟在贤者卡昂的人肉轿子后的巨人拉贡——这两个外貌迥异的诺斯菲拉斯种族，经由古音这个桥梁，正式结为友好同盟。罗特和贤者卡昂各自宣誓后，塞姆全族和拉贡全族一同发出的欢声响彻大地，震撼了狗头山。
那是一副多么充满幻想意境的美丽画卷——右边是勇者咄咄和双脚萎缩的贤者卡昂带领下的人均身高二塔尔、体重一百五十斯空的拉贡巨人们。左边是全身覆盖刚毛、手持石斧、如孩童般平均身高只有一塔尔的塞姆族，以及带领他们的拉库大族长罗特和年轻的西巴。站在他们前面的，是抱臂在胸、叉腿傲立的、豹头之下一身浅褐色雄壮肌肉的异形战士古音。
澄澈通透的蔚蓝天幕之下，白皑皑的耀目沙浪高低起伏，成为了画布的背景。琳达和雷姆斯的银发流光溢彩，为那副神话绘图点缀了颜色。
「力阿多。」
西巴有些犹豫地说道。
「如果，奥姆卷土重来的话——」
「只要塞姆和拉贡联手，他们就没什么可怕的。诺斯菲拉斯，是属于你们两个种族的领土。」
古音笑道，突然想起一件事。
「咄咄，咱俩的约定现在可以履行了。」
「等把我打败了，古音就是下一位勇者咄咄了。」
咄咄开心地补充道。古音摇头。
「那不妥吧......」（豹叔：到时候我的称号变成力阿咄咄？）
「力阿多，您接下来有什么打算？」
罗特缓缓说道。
「唔，我想想。」
「如果力阿多愿意统治拉贡和塞姆，成为我们诺斯菲拉斯的王......」
古音一惊，环视塞姆和拉贡。只见每个人都面带笑容纷纷点头。古音也笑了。
「听起来不错，我也很喜欢这个沙漠。」
横亘于蓝天下的寂静沙漠，霎时爆发出一片巨大的欢呼声。琳达默默合拢双掌，状如祈祷。
豹头战士古音——他作为一位孤独的流浪者，突如其来现身于路德森林。如今，他获得了忠诚的伙伴——拉贡，和塞姆。
5卷4话4节完
剧情小结
拉贡杀到，蒙军败退。两族结盟，战士称王。
9163→6872→20
作者后记
本次为各位读者送上的是豹头王传说第五卷，全书第一部「边境篇」的完结篇，《边境王者》，
上一卷《拉贡的俘虏》后记里我曾说过会回答读者提问，之后收到了好多信呢。
后续我也会经常在这些提问中选一些进行回答。目前我暂时无法直接回答各位读者的提问，非常抱歉。不过请放心，寄到早川书房的信我基本上全部都会看一遍的，能够回答的问题也会尽可能全部回答。
然后关于本次抽选的读者提问——
首先是来自濑户市的五十住千鹤小姐的提问。
①关于故事时代的舞台设定，特别是关于诺斯菲拉斯。
很快《STARLOG》上会刊载附有地图的大特集，到时候请关注哦。（译注：一本创刊于1976年8月的科幻月刊，详情可百度，下面放几个封面）
②关于琳达和雷姆斯的过去（关于帕罗这个国家）
琳达和雷姆斯的过去嘛......说白了就是一对幸福的龙凤胎，王子殿下和公主殿下的深闺日常，没什么好写的哦。帕罗是中原历史最悠久、拥有三千年繁荣的文明古国，极其优雅且具有发达的文化。同时占卜、魔术、超科学无一不精。首都为水晶王都，其中央坐落着美轮美奂的水晶宫。第二部「阴谋篇」的剧情将主要围绕水晶王都展开，敬请期待。
③关于马的具体说明
有四条腿，脖子较长，跑得很快的哺乳类。之前的后记里说它只是读音偶然相同，不过说白了就是一样（几乎一样）的动物。帕罗时代的语言和现代日本语同样将其读作「UMA」只是个巧合，可以理解为它们基本是同一种动物。其他关于鹿、豹、狼等单词，都请理解为根据类似形态而进行的意译。其他也有为方便理解而以读音写作イワジカ（岩鹿）、クサウサギ（草兔）、サバクオオカミ（沙漠狼）等各种动物。本来像トルク＝穴鼠、バル=北方大熊、ブルク=沙漠狼等，所有物种都有帕罗语的读音标注，不过那样不太好理解，所以更多采用意译的概念来表达。话说回来，所谓沙漠狼，基本也和我们概念中的狼长一个样。这会不会也能为故事背景所处的时代提供一点线索呢？
④现在帕罗人民过得幸福吗？和哪个国家处于友好关系？
帕罗人民现在不幸福。毕竟被蒙古占领了呢。关于这一点，恰好在第六卷开始就会围绕那一点展开剧情了哦。至于友好国家，姑且在蒙古发动侵略之前，帕罗和北方大国凯洛尼亚是同盟关系，和草原国家阿尔戈斯则有联姻，但是由于凯洛尼亚的背刺，同盟关系已经瓦解。现在要说和帕罗站在同一阵线的，只剩下阿尔戈斯这一个国家了。
⑤这是以哪个时代为背景的？
哪个时代？嗯，可能是虚构的超古代，也可能是未来哦。保密！以后应该会揭晓的吧？
⑥古音闭上眼睛的时候，他的豹头面具的眼睛也会闭上吗？
这是个很犀利的问题！不过——如果回答了这个问题，那么古音的豹头面具到底只是面具，还是真的是他本人的面孔，不就剧透了嘛！
（另外五十住小姐，我觉得《拉贡的俘虏》那一卷封面的老爷子应该是马鲁斯伯爵哦。稍后我会跟加藤直之再确认下）
然后是北九州市的饭冢真美小姐。
①斯空、塔尔这些单位，如果换算成我们世界的单位，大概有多少呢？
1斯空=公斤
1塔尔=米
1塔德=公里
1转=47分钟
②这个世界有豹子吗？有的话，主要栖息在哪个国家？
当然是有豹子的，否则别人看见豹头人的时候，怎么知道那是豹头呢。主要分布在草原地区，和我们的世界一样，有带斑点的豹子和黑豹。然后兰达几亚、氟利昂提亚等气候酷热的国家的丛林中有体型巨大的品种。黑豹栖息于丛林，斑点豹栖息于草原及亚热带诸国。卡拉比亚这个国家以盛产大灰猿和豹子而闻名（不过并不代表古音是出生在卡拉比亚的哦）。
③古音的脑袋真的是个豹子头吗？（我觉得是真的）
哇哇哇，要是这我都剧透了，后面的故事谁还会看嘛。
接下来是伊丹市的前川督雄君的犀利提问。
①1卷117页写的塔路曼（タルーマン），2卷60页写的塔路安（タルーアン）
打错了，打错了！我都想哭了。是タルー「ア」ン，アイウエオ的ア！
②2卷60页写的阿斯加德山脉，之后变成阿斯格伦山脉
因为阿斯格伦念起来语感比较有逼格所以改了哦，明智君。（译注：梗源为明智小五郎，调侃对方眼尖）
③2卷60页说诺伦是比北方诸国处于更北方的地区，4卷250页说诺伦是阿斯格伦以北的地区。
之后《STARLOG》会有详细地图，可以对照。不过你真的是细节狂魔啊。
④2卷39页说1塔德是马移动1天的距离，之后大约相当于1公里
⑤1卷3话里1转推测为几分钟，之后大约相当于1小时
⑥3卷47页曾有1勾尔这个距离或者时间的单位出现
⑦3卷73页曾出现过「还剩三十多塔德......强行冲过来」的表达方式
⑧外传1卷332页出现过达尔这样的距离单位......
⑨外传1卷368页出现过「直径10转」这样的表达方式
嗷！印错了，印错了！——本来想这样全推到校对头上，不过还是老老实实自己道歉吧。真的很抱歉。其实啊，老实说，我一直到4卷的后记里才把各种单位给明确的设定好了。之后我会按设定使用的，至于上述的提问，请按照如下理解：
④＝1穆塔
⑤＝1塔转
⑥＝1塔德
⑦⑧＝1塔尔
⑨＝10塔尔
（译注：关于⑦，出现在3卷1话4节，描述豹叔憋气跑过史莱姆之海。当时我也觉得塔德这个距离有BUG，估计是笔误，所以翻译的时候就改成了前面出现过的勾尔这个单位。如果按上述的塔尔算，相当于36米，确实是可以憋气奔跑的距离）
⑩凯洛尼亚的千龙将军每次出现名字都不一样，难道这个职位有好几个人吗？
你猜的没错，华生！
⑪吐个槽！外传1卷474页，为什么古音会知道：
a.地球是球体
b.如果能看到地球为球体，必须远离到没有大气层的距离
c.那个星球没有早上
哼哼哼，为什么呢？说不定因为古音其实是xxxxx，实际上xxxxx就是把他xxxxxx的xxx，而这些正是古音身上最大的秘辛哦。
其他：
包括前川君等许多朋友都有问起，有没有「豹头王传说」的粉丝俱乐部呢？有的话请告知联系方式。嗯，希望有人帮忙建一个吧，早川书房也说过有这个想法的。我们可不会输给「クラッシャージョウ」（宇宙先锋）哦！
关于今后的出版，我已经在创作第六卷「阴谋篇」其1、《阿尔戈斯的黑太子》了。个人希望是按每年5卷的速度出版。另外提前公开接下来几卷的标题吧（有可能会变更）。
第6卷 阿尔戈斯的黑太子
第7卷 望乡圣双子
第8卷 死亡婚礼
第9卷 水晶之都的叛乱
第10卷 回归帕罗
SFM增刊号的外传第2卷《伊丽丝之石》预计在连载完这10卷之后出版，敬请期待！
还有其他提问请随时寄来早川书房哦。
译者后记
由于本卷后记提到了地图，我先把官方设定集里的地图放出吧，这个设定集将栗本薰老师仙游为止创作的正篇130卷和外传21卷都做了个简介，所以地图涵盖的信息量非常大。本次时间所限暂时只标注了当前剧情主要舞台的中译。下一卷着手翻译之前我打算把整张地图的地名都翻译并标注，这样今后的剧情开展过程一个方便我自己随时查阅，二个方便读者看着地图期待接下来相关人物的活跃舞台~
另外关于本作的翻译，目前我的打算是暂时只翻译正篇。今后如果专栏人气高了，应读者要求会开外传翻译，不过眼下实在是时间精力有限。最近用这条半残老腰小心翼翼进行各种锻炼，腰肌腹肌练结实点有助于保护腰椎。每天还外出做艾灸理疗，准备把身体调理得尽量好一点，然后就要外出找工作了。
不过说真的，我对于重新找到日语翻译的工作不是太抱希望，日本政府这次核废水排海这个事儿做得太难看了，简直是对全人类的海洋粮仓进行致命性攻击，说是战争行为都不过分。这让我这个学日语的人觉得特别难堪，特别尴尬。假如我要不是学的这个专业，还要靠它混饭吃，我都想跟国内一切和日本有关的企业划清界限了。
我听过有个猜想，日本之所以干这种损人不利己的事儿，是美国按着他脑袋干的，他排海不是因为没钱处理，他花来行贿和处理负面信息的钱足够他处理核废水两次了。实在不行多建几个晒盐场一样的地方，把水一车车拉过去晒干后收集已经固态浓缩的放射性物质很困难吗？关键是他排这个废水，能让全球的海洋粮仓遭到污染，这样美国四大粮商手里的粮食武器就能变相提高威力，尤其是对我们中国这种紧紧挨着日本、海洋养殖业规模极其庞大、并且储备粮数量巨大的国家尤其有效。虽然有点阴谋论了，但我相信按美国资本那个丧心病狂灭绝人性法，他们绝对干得出来，毕竟新冠是作为生物武器被人为开发出来这个事儿都早就石锤了，甚至他们还为这种病毒武器的攻击方式注册了专利，我尼玛，这群人真他妈造孽，真他妈反人类。新耶路撒冷计划虽然也很灭绝人性但人家好歹只揪着一个民族来坑，不算是反全人类啊。
日本政府啊，你们他娘的争点儿气吧，日本这个国家都特么快被你们坑死了。
实在不行老子以后只能摆摊或者送外卖了。听说有日料店转卖粤菜，我总不能从日语翻译转型粤语翻译吧，虽然我能，但是没有需求啊。到时候豹头王传说的译文连载就要等到我以后能拿退休金了，成天闲在家里才有希望完结了，手动滑稽。
虽然有朋友提过开通充电计划，不过目前我已经翻译的卷数不多，开那个需要花钱买会员，我还是暂时算了。还是那句话，等人气高了很多朋友想打赏我的时候再开通吧。
